Svart och vitt - en föreställning om Joni Mitchell
Det är ett uruppförande av översättningar till svenska av några av Jonis Mitchells mest omtyckta låtar. Föreställningen har sin utgångspunkt i låttexter från tre decennier. Vi får följa Joni från uppväxten på den kanadensiska landsbygden, till berömmelsen i Kalifornien. Men berättelsen stannar inte där, utan tyngdpunkten ligger på vad som hände sedan. Varför höll inte hippiegenerationens dröm om fred och kärlek?
”Denna kväll får vi ta del av Joni Mitchells, trots att hon är en stjärna så finns så mycket många av oss kan känna igen sig av i texterna, ett liv rymmer så mycket.”Julia Grenmyr
Julia Grenmyr, boende i Algutsrum, är utbildad vid Oskarshamns folkhögskola och är en uppskattad sångerska i regionen.
– Det kommer blir en föreställning med nerv och innerligt som alltid lever jag mig in i det jag sjunger, det finns så många livsöden. Denna kväll får vi ta del av Joni Mitchells, trots att hon är en stjärna så finns så mycket många av oss kan känna igen sig av i texterna, ett liv rymmer så mycket. Alla har sin livs historia. Källa gamla Kyrka är i sig en stämningsfull plats en höstkväll med levande ljus och musik, det kommer bli så vackert, säger Julia.
Jonatan Seger kommer från Borgholm. Han spelar piano i föreställningen och är utbildad vid musikerlinjen vid Skurups folkhögskola. Jonatan har gjort översättningarna och de berättande texterna om Jonis Mitchells liv. Den slutliga redigeringen av texterna har gjorts i samarbete med Tove Folkesson.
