Det var sent en kväll i början av april och när poliserna närmade sig kombattanterna måttade en av männen ett knytnävsslag mot den andre. Utdelaren av slaget visade sig vara en ölänning i 55-årsåldern, mottagaren en Kalmarbo i 25-årsåldern.

Gemensamt var den höga berusningen, så de fick båda spendera natten i varsin fyllecell.

Att efteråt reda ut vad som orsakat bråket var inte det lättaste. Enligt Kalmarbon hade han stått i korvkön när han sett ölänningen ta strupgrepp på en annan man, och när han gått emellan fick han en smäll.

Enligt ölänningen hade han sett ”en samling ungdomar” som trakasserade en vän till honom. När han sa till vände de sig istället emot honom, och slog han då till någon så var det inte med flit.

Polismannens vittnesmål om slaget han sett kombinerat med Kalmarbons uppgifter styrker åtalet anser Kalmar tingsrätt, som fäller ölänningen för misshandel. Påföljden blir villkorlig dom och 50 timmars samhällstjänst.

Några 5 000 kronor för kränkning till Kalmarbon blir det dock inte, vilket han begärt. I och med gruffet som föregick slaget går det inte att utesluta att han ”själv medverkat till händelseutvecklingen”. Däremot utdelas ett skadestånd på 1 000 kronor för sveda och värk, där Kalmarbon hade begärt det dubbla.