Mannen dök upp i byn utanför Borgholm på kvällen den 21 augusti, och väckte grannskapets uppmärksamhet inte bara genom sitt utåtagerande sätt – utan även genom att köra ned en hel rad brevlådor, ett 15-tal totalt, strax före ankomsten till den äldre släktingen.

Väl framme hos släktingen ska mannen ha gått in i huset och börjat svinga med yxan mot den äldre mannen.

”XX berättade att NN viftade med yxan mot honom och var väldigt hotfull. Det hela skedde på cirka 30-60 sekunder. XX backade bakåt ner i hallen och mot kontoret. XX uppgav att NN slog sönder två tavlor som hängde på väggen i hallen, han högg inte mot tavlorna utan NN råkade nog mer träffa dem när han tog sats bakom huvudet för att hugga mot XX”, säger släktingen i förhör.

Han lyckas fly in på kontoret och låsa dörren.

”XX berättade att NN började hugga med yxan i dörren till kontoret och att han kom igenom nästan med en gång. XX var livrädd och hoppade ut genom fönstret.”

Ute i trädgården möts de på nytt.

”NN fortsatte att svinga yxan mot XX och XX uppgav att det kanske rörde sig om 10 till 15 tillfällen som NN svingade yxan. XX uppgav att hade NN velat träffa honom med yxan hade han gjort det. XX uppgav att NN inte träffade honom med yxan en enda gång.”

Släktingen rusar ut på gatan, till tillskyndande bybor. Angriparen kommer efter, men bryter ihop och börjar istället gråta. När polis anländer kan han gripas lugnt och stilla. Under transporten säger den påverkade mannen att han inte velat skada någon, bara skrämma – att han mår dåligt och vill ha psykiatrisk vård.

På torsdagen åtalades 41-åringen för försök till grov misshandel, brott mot knivlagen och skadegörelse.

Förutom den äldre släktingens dramatiska vittnesmål så kommer en man vid kommande rättegång vittna om att han sett hur ”NN (41-åringen) jagat XX med yxan”.

Ett annat vittne kommer berätta om sina kontakter med 41-åringen, ”för att bevisa hur han agerat, vad han sagt till henne och att han tidigare uttryckt ett stort agg mot XX”.

Inne i släktingens bostad ska 41-åringen ha slagit sönder två tavlor och en dörr.

– Det sker i tumultet när han attackerar och svingar sin yxa. Dörren är den som släktingen tar skydd bakom, och när han hugger sönder den så tvingas släktingen fly genom fönstret, säger Nina Erlandsson på torsdagen.

Om gärningen skriver åklagaren: ”Om brottet hade fullbordats borde det ha bedömts som grovt eftersom gärningen skulle ha varit livsfarlig, alternativt då XX i vart fall skulle ha drabbats av en svår kroppsskada samt då NN i övrigt visat särskild hänsynslöshet eller råhet genom att använda en yxa”.

Utredningen av mannens onyktra bilfärd som resulterade i nedkörda brevlådor leds av polisen, och är ännu inte avslutad.

– Det kommer en tilläggsstämning längre fram, förklarar Nina Erlandsson.

Inte heller är genomgången av 41-åringens mobil och dator färdig, vilket åklagaren hoppas kunna styrka motivbilden – att mannen hyst ett agg mot den äldre släktingen.

– Men jag anser att jag har tillräckligt för att väcka åtal redan nu, säger Nina Erlandsson.

41-åringen genomgick härom dagen en Paragraf 7-undersökning. Undersökande läkare ska nu bedöma om det finns tecken på allvarlig psykisk störning, och om det därmed finns behov av att gå vidare med en mer omfattande rättspsykiatrisk undersökning.