”NN har angripit kriminalvårdaren XX med hot om våld i hans myndighetsutövning”.

Det gäller två fall av hot mot tjänstemannen som ska ha skett den 20 januari på Kriminalvårdsanstalten i Kalmar, det vill säga fängelset.

"Bara så du vet, Kalmar är en liten stad", ska fången ha sagt till den öländske kriminalvårdaren, som svarade: "Det där tar jag som ett hot". Fången svarade: "Ja det ska du göra."

Ett vittne bekräftar händelsen, fången förnekar den.

Mannen som nu åtalats för hoten är i 20-årsåldern och från fastlandet. Han placerades efter händelsen i isoleringsrum och när personal skulle flytta honom därifrån upptäcktes att han ristat in flertalet hot mot kriminalvårdaren på väggarna. Förundersökningsprotokollet visar påhoppen:

"Stabil horunge till salu", "NN (en ritad pil) död" och dylikt. Samt en räcka angrepp kring våldtäkt mot mannen och hans familj med döttrar.